thở hổn hển Tiếng Trung là gì

喘 <气喘的简称。>
喘息 <急促呼吸。>
喘吁吁 <(喘吁吁的)形容喘气的样子。也做喘嘘嘘。>
哼哧 <象声词, 形容粗重的喘息声。>
anh ấy mệt nhoài thở hổn hển.
他累得哼哧 哼哧地直喘气。
气呼呼 <(气呼呼的)形容生气时呼吸急促的样子。>
cô ấy hấp ta hấp tấp chạy vào trong phòng, thở hổn hển báo tin này.
她急急忙忙地跑进屋子, 气咻咻地报告这个消息。 气咻咻 <(气咻咻的)气吁吁。>
咻咻 <形容喘气的声音。>
hơi thở hổn hển
咻咻的鼻息。

• hơi thở hổn hển:    咻咻的鼻息
• thở hổn hển báo tin này:    她急急忙忙地跑进屋子，气咻咻地报告这个消息
• anh ấy mệt nhoài thở hổn hển:    他累得哼哧 哼哧地直喘气

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

从那无力而带血的唇中 她说出了我的名字
Thở hổn hển qua đôi môi đỏ máu, cô ấy gọi tên tôi.

他呼吸急促,好像他跑了很长的路。
Hắn thở hổn hển như vừa chạy một quãng đường dài.

假设她的呼吸,这并不让我吃惊。
Lúc nhìn thấy cô thở hổn hển, anh cũng không ngạc nhiên.

你喘着大气躺着，高兴着这全都过去了。
Bạn nằm thở hổn hển và vui mừng điều đó đã qua.

两三个却休息在灯罩上喘气。
Hai ba con nằm thở hổn hển nghỉ ngơi trên chao đèn.